Valable à partir du 01.11.2024.
L’entreprise TRADE FOR WORLD SARL, dont le siège se trouve à Pully en Suisse (ci-après «TRADE FOR WORLD SARL»), exploite le portail Internet «www.sana4you.ch» (ci-après le «portail»). Ces conditions d’utilisation réglementent les droits et obligations des utilisateurs du portail (ci-après les «utilisateurs») lors de l’utilisation du portail ainsi que tous les autres services de TRADE FOR WORLD SARL en lien avec le portail.
La présente page est gérée pour le compte de NeoSana AG (ci-après « Partenaire »).
Sur le portail, www.sana4you.ch publie des informations relatives aux produits d’assurances, et offre la possibilité de demander des conseils (ci-après l’«offre»). L’offre ne représente pas une invitation ou une recommandation d’achat ni d’autre acquisition d’une prestation ou marchandise et est sans obligation pour les utilisateurs.
L’offre s’adresse exclusivement aux personnes physiques capables de discernement résidant en Suisse et est à leur disposition gratuitement et sans obligation à des fins d’utilisation privée.
Les utilisateurs n’ont aucune revendication relative à l’utilisation du portail et peuvent être exclus à tout moment et sans justification de l’utilisation du portail par TRADE FOR WORLD SARL, de manière temporaire ou permanente. L’utilisation du portail d’une manière pouvant compromettre le fonctionnement correct est interdite. Les utilisateurs doivent s’abstenir de toute utilisation abusive du portail, en particulier l’utilisation automatisée à l’aide d’un logiciel autre que celui du portail.
TRADE FOR WORLD SARL s’efforce de proposer des services de la meilleure qualité possible. Dans la mesure où les données des utilisateurs sont nécessaires pour l’utilisation de l’offre, les utilisateurs s’engagent à fournir exclusivement des données correctes et complètes à TRADE FOR WORLD SARL.
Le Partenaire s’engagent à fournir aux utilisateurs un conseil de qualité ainsi que respecter le droit suisse en vigueur et les recommandations, directives et autres dispositions applicables.
Toute responsabilité de TRADE FOR WORLD SARL relative aux dommages directs résultant de l’offre ainsi qu’au portail est expressément exclue, sous réserve de dispositions légales obligatoires. Toute responsabilité de TRADE FOR WORLD SARL relative aux dommages indirects ou consécutifs résultant de l’offre ainsi qu’au portail est totalement et expressément exclue. TRADE FOR WORLD SARL décline toute responsabilité notamment pour les dommages dus aux informations ainsi qu’aux défaillances du portail, aux pannes chez les mandataires ou aux erreurs lors de la transmission de messages électroniques.
La disponibilité du portail peut être limitée partiellement ou totalement à tout moment, sans justification. TRADE FOR WORLD SARL décline toute responsabilité pour l’indisponibilité temporaire de l’ensemble du portail ou de certaines de ses fonctions ainsi que pour les erreurs de fonctions isolées du portail.
TRADE FOR WORLD SARL est soumis au droit suisse sur la protection des données et enregistre les données personnelles et autres sur des serveurs en Suisse. TRADE FOR WORLD SARL collecte et traite notamment les données que les utilisateurs transmettent à TRADE FOR WORLD SARL par le biais de formulaires directement sur le portail, des applications liées au portail ou d’une autre manière. Ces données comprennent par exemple les noms, adresses postales, adresses e-mail, numéros de téléphone, dates de naissance, sexe, liens familiaux et souhaits relatifs aux produits financiers et d’assurances. D’autres données telles que la marque de date et d’heure, les adresses IP utilisées, le navigateur et les systèmes d’exploitation utilisés ainsi que le cas échéant, les indications de lieu divulguées sont transmises à TRADE FOR WORLD SARL lors de l’utilisation.
TRADE FOR WORLD SARL peut notamment utiliser toutes les données collectées en lien avec l’exploitation du portail et l’offre pour les finalités suivantes :
Transmission des leads : Utiliser les données pour transmettre les demandes des utilisateurs au Partenaire, qui seront responsables de fournir des conseils en assurance.
Analyse statistique : Effectuer des analyses statistiques pour évaluer l'efficacité de la landing page et des campagnes marketing associées.
TRADE FOR WORLD SARL conservera toutes les données pendant trois ans. TRADE FOR WORLD SARL prend des mesures appropriées pour la protection de ces données.
Les utilisateurs qui se font transmettre par TRADE FOR WORLD SARL des informations ainsi que des conseils et transmissions par le biais du portail acceptent expressément que les données collectées et traitées par TRADE FOR WORLD SARL à cet effet soient transmises au Partenaire et à ses partenaires. Le Partenaire et ses partenaires ont l’obligation de respecter pleinement et à tout moment la loi suisse sur la protection des données.
TRADE FOR WORLD SARL est habilité à transmettre au Partenaire des données personnelles et d’autres données dans le cadre de la transmission ou de l’exercice de droits et obligations issus des présentes conditions d’utilisation ainsi qu’en lien avec l’exploitation du portail. En cas de transmission des données à l’étranger, TRADE FOR WORLD SARL prend des mesures appropriées pour garantir une norme de protection des données correspondant à celle de la Suisse.
TRADE FOR WORLD SARL peut utiliser les services de tiers en Suisse et à l’étranger, notamment les services «Google Analytics» et «Google AdSense» de l’Américain Google Inc. et le service «Clicky Web Analytics» de l’Américain Roxr Software, Ltd. pour l’analyse de l’utilisation du portail et l’affichage de publicité. Lors de l’utilisation de ces services, les adresses IP, cookies et autres données – dont éventuellement les données personnelles – des utilisateurs relatives à leur utilisation du portail peuvent être transmis à des tiers à l’étranger et à partir de là dans des pays où les normes de protection des données peuvent ne pas correspondre à celles de la Suisse. En cas de transfert de données à l’étranger, TRADE FOR WORLD SARL mettra en place les mesures nécessaires et les garanties appropriées pour couvrir ces transferts.
Droits des utilisateurs : Conformément à la législation sur la protection des données, les utilisateurs de TRADE FOR WORLD SARL disposent des droits suivants :
Droit d'opposition : Les utilisateurs peuvent s'opposer à tout moment au traitement de leurs données personnelles, sauf si ce traitement est nécessaire à l'exécution d'un contrat ou au respect d'une obligation légale.
Droit à la portabilité des données : Les utilisateurs ont le droit de recevoir les données personnelles qu'ils ont fournies à TRADE FOR WORLD SARL dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, et de transmettre ces données à un autre responsable du traitement sans que TRADE FOR WORLD SARL y fasse obstacle.
Droit de retirer le consentement : Si le traitement des données personnelles est basé sur le consentement des utilisateurs, ces derniers ont le droit de retirer leur consentement à tout moment, sans que cela n'affecte la licéité du traitement basé sur le consentement effectué avant le retrait de celui-ci.
Droit de déposer une plainte : Les utilisateurs ont le droit de déposer une plainte auprès de l'autorité de protection des données compétente.
En cas de questions relatives à la protection des données, TRADE FOR WORLD SARL fournit des informations par e-mail à l’adresse info@trade-for-world.ch
En utilisant le portail, les utilisateurs reconnaissent ces conditions d’utilisation. TRADE FOR WORLD SARL peut compléter ou modifier autrement ces conditions d’utilisation à tout moment et sans justification. Les conditions d’utilisation actuelles publiées sur le portail s’appliquent. Si les utilisateurs n’acceptent pas une modification de ces conditions d’utilisation, la poursuite de l’utilisation du portail n’est pas autorisée.
Si certaines dispositions des présentes conditions d’utilisation sont invalides ou nulles, la validité des autres dispositions des présentes conditions d’utilisation n’en sera pas affectée. Une disposition invalide ou nulle doit être remplacée par une disposition juridiquement admissible correspondant le plus étroitement à la finalité économique d’origine.
L’utilisation du portail est soumise exclusivement et intégralement au droit matériel suisse. Le for exclusif est Pully, Suisse.